For learners of Japanese (and fans of immersive audio), there is a "Golden Snitch" of resources hidden in plain sight:
Put on your noise-cancelling headphones (or your Extendable Ears), hit play, and listen closely. You might just hear Dumbledore whisper: "Ittoku? Erisu no Kagami da. (Itto k? Erisu no Kagami da.)" harry potter japanese audiobook
Actually, no. That is precisely the point. For learners of Japanese (and fans of immersive
Because you already know that Harry is looking for Platform 9¾, or that Snape is being dramatic in the Potions classroom, you don't get lost when you miss a word. You can let the Japanese wash over you, inferring meaning from the context you already have stored in your brain. harry potter japanese audiobook